Jako třetí sluneční termín v lunárním roce jeho název naráží na skutečnost, že zvířata spící v zimě jsou probuzena jarním hromem a že Země začíná znovu ožívat. Je to klíčový čas pro jarní zemědělské aktivity. Během tohoto období dochází ve většině částí Číny k nejrychlejšímu nárůstu teplot, kdy průměrná úroveň dosahuje nad 10 stupňů Celsia, a dochází k výraznému nárůstu slunečního svitu, což poskytuje dobré přírodní podmínky pro zemědělství. Stará čínská rčení jako „jakmile přijde probuzení hmyzu, jarní orba nikdy neodpočine“ odhalují důležitost tohoto termínu pro farmáře.
Přišlo Probuzení hmyzu a země se vrací k jaru. Kdo přežil zimu, čeká velký boj jako burácející hrom. Pro nás všechny.